Христианская церковь
 
“Но вы любите врагов ваших, и благотворите,
и взаймы давайте, не ожидая ничего;
и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего;
ибо Он благ и к неблагодарным и злым.
Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.”
Лук.6:35-36

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЭКСКУРС: 1948 ГОД

Улица в иерусалимском квартале Неве Бецалель получает имя «Хагидем». Это прозвище известного лидера и солдата сиониста, однорукого Йосефа Трумпельдора. Оно означает «человек с отрезанной рукой». Жители хотят, чтобы название поменяли на настоящее имя Трумпельдора, но возникает много споров по поводу его правильного написания. Те, кто принадлежит к партии ревизионистов (партия Владимира Жаботинского) заявляют, что имя Трумпельдор должно быть написано с буквой «тав» на иврите, в то время как другие, кто принадлежит к Мапай (партия Давида Бен Гуриона) настаивают на букве «тет». Если писать имя Трумпельдор через букву «тав», то оно будет подходить к акрониму Бейтар (который тоже пишется через букву «тав») и означает название молодежного движения Жаботинского и спортивных команд. Поскольку оба варианта возможны, а компромисс пока не достигнут, название улицы останется Хагидем еще на пятьдесят лет. Недавно муниципалитет Иерусалима изменил название улицы на Йосефа Трумпельдора – через букву «тет». 

Вернуться